L’Union Valdôtaine, à l’occasion du 40e anniversaire de la mort de M. Bruno Salvadori, à organiser une rencontre/débat pour rappeler sa figure et parler de fédéralisme.
L’événement a eux lieu lundi 8 juin à 21h00 sur la page Facebook et la chaîne Youtube de l’Union Valdôtaine.
« Nel linguaggio di Bruno Salvadori compaiono spesso termini come « regionalismo » e « federalismo »; del primo è chiaro negli scritti di Bruno Salvadori il significato « rivoluzionario »: il regionalismo si contrappone al centralismo, non è una semplice forma di adattamento amministrativo di un centro che, per funzionare meglio, delega lo svolgimento di alcune funzioni alla periferia. Nel linguaggio di Salvadori e dei suoi tempi, il regionalismo è l’affermazione del diritto dei piccoli popoli a non esser considerati soltanto « minoranze » alle quali applicare diritti residuali o tutele paternalistiche, calate dall’alto; è, altresì, l’affermazione – in senso federalista – della prima forma di istituzione di base cui corrisponde un nuovo diritto basato sulla/sulle identità.
Il est donc bon et opportun de donner aux paroles de Bruno Salvadori leur juste sens pour en rendre également le souvenir actuel. C’est là une précision indispensable pour comprendre sa politique vis – à – vis de mouvements, partis et forces culturelles nés, non de la revendication d’une identité historique consolidée, mais de l’affirmation de droits démocratiques de type autonomistes, bref là où l’autonomie est un principe à appliquer globalement. Parler d’autonomie aujourd’hui est devenue une sorte d’habitude; en Vallée d’Aoste tout le monde le fait, surtout en campagne électorale. C’est devenu désormais un sport auquel tout un chacun joue et pense être expert, un peu comme les Italiens qui se sentent tous entraîneurs lorsqu’il s’agit de l’équipe « nationale » de football. Essayons alors de voir plus clairement d’où vient réellement l’autonomie. Elle naît de raisons géographiques, historiques, culturelles, et enfin ethniques comme l’explique bien Bruno Salvadori dans son « Pourquoi être autonomiste »: son ouvrage clé. Toute forme institutionnelle issue de raisons différentes peut être raisonnable et proposable, mais ce n’est pas l’autonomie, ou plutôt, ce n’est pas notre autonomie. Une autonomie qui ne se propose pas de représenter et perpétuer ces raisons, n’en est inévitablement pas une.
Chiariamo, allora, da cosa nasce realmente l’autonomia: l’autonomia nasce da ragioni storiche, culturali, geografiche ed etniche, come spiega bene Bruno Salvadori nel suo « Pourquoi être autonomiste », la sua opera chiave. Qualunque forma istituzionale nasca da ragioni diverse può essere ragionevole e proponibile, ma non è l’autonomia o, meglio, non è la nostra autonomia. Un’autonomia che non si proponga di rappresentare e perpetuare quelle ragioni, inevitabilmente non è un’autonomia. Non abbiamo, purtroppo, l’abitudine di soffermarci sul vero significato delle parole e, quindi, prestiamo il fianco agli equivoci; definiamo così autonomia quello che, in realtà, è soltanto un piccolo decentramento regionalista; e, peggio, definiamo federalismo la semplice concessione da parte dello Stato di poteri residuali alle Regioni e agli enti locali, mentre il federalismo è, in realtà, l’esatto inverso e, cioè, la costruzione di un sistema istituzionale che delega ad un potere centrale, solo quelle competenze che non possono essere positivamente esercitate a livello locale. Anche questo concetto è ben chiarito da Bruno Salvadori in quel suo libro » scrive Claudio Magnabosco per l’anniversario dei 25 anni della morte di Bruno Salvadori.